CRÓNICAS ILEGALES 1: Otro Peruano en New Jersey

CRÓNICAS ILEGALES 1: Otro Peruano en New Jersey
By Gino Winter

Kinnelon - New Jersey es un bello lugar de gente muy próspera, está lleno de árboles y grandes casas que en vez de jardines tienen su bosque propio; no pasan autobuses ni otro tipo transporte público, las pistas están llenas de todos los autos que soñamos tener, a tal punto que los Mercedes y BMWs pasan desapercibidos al lado de los Porches, Jaguars, Maseratis, Lamborghinis, Mc Laren, Cadillacs, Aston Martins, Hummers y otros que aún no he identificado. El nivel de vida de esta población es realmente alto y proviene de sus negocios propios, la gran mayoría en el rubro de la construcción. Las residencias de las bellas lomas tienen sus propios pozos de agua filtrada y usan enormes pozos sépticos para desagüe. Los bosques están llenos de lindos venados de gran tamaño y colores muy vivos, las ardillas son inmensas, peludas y muy coloridas y junto con los demás animales son tan bien tratadas por los habitantes que no tienen el menor reparo en pasearse a muy corta distancia de la gente y hasta comer de su mano.
En la Ruta 23, donde queda mi eventual centro de labores, hemos llegado a ver grandes osos negros buscando comida en los tachos de basura, como nuestro recordado oso Yogui y algunos habitantes de lugares como Huaycán y La Tablada. Todo es tan bonito y caro que ya se habrán percatado de que es prácticamente imposible que este pobre inmigrante advenedizo casi ilegal y recién llegado viva por estos lares, dado que la única herencia que recibió de su familia es una vil enfermedad conocida como Hiperuricemia, culpable de unos dolorosos cálculos renales que producen a su vez unos cólicos miserere que cuando te atacan eres capaz de asesinar al Papa. Este exiliado ex-gerente y ahora simple worker in trainning for Assistent of Operations’ Manager (algo así como Chupe) vive en el residencial barrio de Kearny, desde cuya Biblioteca Publica estoy escribiendo sin enies, acentos ni diéresis (no me quejo por que es gratis, quizás con el corrector pueda ponerlas). Si Kinnelan es La Planicie de New Jersey, mi barrio Kearny viene a ser más o menos la San Borja limatambina o más bien Santa Catalina, llena de peruanos, portugueses y caribeños que se comportan como integrantes de la élite chichera de nuestro pujante Cono Norte; cualquier día aparecerá en algunos de sus bellos parques una estatua en homenaje a Chacalón, a Tongo o a Chapulín El Dulce...y si han oído hablar de la popular Paterson (full Perú) les contaré que los taxis se niegan a llevarme sin custodia policial.

Mi pent-D-house queda a casi una hora del lindo Kinnelon; por 400 dólares mensuales solo pude conseguir un triste sótano -basement- en Highland, uno de los barrios casi decentes de Kearny, donde he tenido que destapiar una ventanita para no morir ahogado y al sacarme el polo (camiseta) tengo que hacer una reverencia para no arañarme los nudillos con el techo, que para colmo tiene ese acabado ‘punto de nieve’, segundo en preferencia autóctona después del tristemente célebre ’escarchado’. El basement vino amoblado, no se si decir felizmente, pues la cama es tan dura que a media noche me levanto para descansar un ratito la espalda... el baño tiene una ducha tan estrecha que preferiría bañarme en el sarcófago de Tutankamón..., a veces cuando me jabono a dos manos pienso que estoy integrando la barrera de un equipo de fútbol esperando un tiro libre y no puedo agacharme... para jabonarme el aparato reproductivo (o la rich question como solía decir mi vecino marica) tengo que salir al patio, bajo la mirada seria de un viejo portugués que tiene cara de muy macho pero Der Duden Mekarkomen, como diría el filosofo alemán Raoul Karadehaben... en Miami me quejaba de que sólo había agua caliente y agua tibia, acá tampoco hay agua fría, hay solo caliente y helada y la mezcladora falla, así que me baño en menos de lo que se persigna un cura loco... aunque más que bañarme me pasteurizo de hielo a caliente y viceversa...con razón no me enfermo. El pasadizo es tan estrecho que cuando las ratas lo cruzan se quejan y hasta parecen que mentaran la madre,... cómo odio a esos roedores (gato Jinx dixit) sobre todo desde que se comieron a Manolito, un simpático cucarachón que ya hasta me devolvía el saludo, era un insecto muy noble y menos animal que muchos gerentes que conozco.
Ahora me visita diariamente Wally, un Cocker Spaniel rubio de más o menos tres meses de nacido, espero no terminar hablando con él o con una pelota Willson como Tom Hanks en El Náufrago, es que la verdad Wally tiene la mirada más inteligente que he visto por mi nuevo barrio. Hoy he salido temprano del trabajo por la lluvia, !que tal lluvia!, todo está inundado. Hasta parece que en cualquier momento va a pasar Noé con su arca llena de latins y newpers, ustedes entienden... Otro día les escribiré sobre mi trabajo, es todo un laboratorio sociológico aparte de muy buen negocio, se trata de un Mall Automovil Service donde este pobre exiliado maneja unos autazos que ni se imaginan, entre otras cosas... Hace poco estuve en New York, me sentí como un pericote de laboratorio en un laberinto de cemento... lo que más me gustó fue el Museo Metropolitano, !excelente! cómo será el Louvre, El Prado o el de Londres, Berlin, Firenze, Amsterdan ... ... ...algún día...

Acá en New Jersey hay excelentes profesionales peruanos, excelentes médicos, contadores, ingenieros etc., yo no sé que hacen lavando carros pero acá están felices... Para practicar mi Inglés recursero vengo a la biblioteca pues en todos los demás lugares se habla más el Español y un espanglish medio raro que se pega (contra), en la biblioteca casi no hay latinos, por que será?...So long brothers,
Gino Kimball (sobrino del Dr. Richard)

Copy rights "The Observer" NJ USA
If you want an english version of this article, please contact an official translator in your country